ماراثون دبلن 2026: إغلاقات وتحويلات مرورية خلال عطلة بنك أكتوبر
ينطلق ماراثون دبلن هذا الأحد، ومن المتوقع أن يشارك فيه أكثر من 20 ألف عدّاء على مسافة تقارب 42 كيلومتراً. ستشهد أجزاء من العاصمة إغلاقات لطُرق وتحويلات لحركة الحافلات وخط Luas طوال عطلة بنك أكتوبر لتسهيل انسيابية السباق والاستعدادات المصاحبة.
قائمة إغلاقات الشوارع: التواريخ والأوقات
من الساعة 6 صباحاً يوم السبت وحتى 8 مساءً يوم الأحد ستُغلق المناطق التالية:
- Mount Street Crescent
- Merrion Square East
- Fitzwilliam Street Lower (حتى Baggot Street وBaggotrath Place)
- Herbert Street
من 03:30 صباحاً وحتى 11:00 صباحاً في يوم الماراثون تُغلق الطرق التالية:
- Merrion Street Upper
- Merrion Row
- Pembroke Street Lower
- Lad Lane (ممنوع الخروج إلى Baggot Street)
- Lad Lane Upper
من 03:30 صباحاً وحتى 13:00 ظهراً يوم الأحد ستبقى مغلقة:
- Fitzwilliam Square East
- Fitzwilliam Place
- Fitzwilliam Square North
- Fitzwilliam Square South
- Fitzwilliam Street Upper
- Fitzwilliam Square West
- Cumberland Road
- Wilton Terrace
- Wilton Place
- Clanwilliam Place
- Baggot Street Lower
- Leeson Street Lower
- Hatch Street
من 03:30 صباحاً وحتى 17:30 مساءً ستشمل الإغلاقات أيضاً:
- Verchoyle Place
- Grattan Street and Court
- Wilson’s Place and Grants Row
- Fitzwilliam Lane
- Baggot Place
- Pembroke Row
- Hagans Court
- Mount Street Lower
- Fitzwilliam Street Lower
- Stephen’s Place
- Stephen’s Lane
- James Street East
امتداداً حتى الساعة 20:00 مساءً ستظل مغلقة عدة شوارع مركزية أخرى:
- Merrion Square North
- Nassau Street
- Kildare Street
- Clare Street
- Warrington Place
- Merrion Square West
- Herbert Place
- Herbert Street وHerbert Lane
- Powers Court
- Holles Street (ممنوع المرور إلى Merrion Square)
- Percy Place
أخيراً، من 07:00 إلى 11:00 صباحاً يوم الأحد ستُغلق:
- St Stephen’s Green South
- St Stephen’s Green North
- Earlsfort Terrace
تحويلات حافلات Dublin Bus
سيُجرى عدد كبير من التحويلات على خطوط حافلات دبلن عبر أيام التجهيز والسباق — تشمل تحويلات سارية بدءاً من الجمعة والسبت وحتى أول حافلة يوم الاثنين، بالإضافة إلى تحويلات خاصة بيوم الماراثون. فيما يلي تفاصيل التحويلات الأساسية حسب كل خط:
الخطان 15a و15b (نحو Merrion Square)
المسار الطبيعي إلى Fleet Street، ثم تحويل عبر College Street وGrafton Street وNassau Street وKildare Street وMerrion Row وMerrion Street Upper، ونهاية عند موقف 2905 Merrion Square West (Natural History Museum). في الاتجاه المعاكس نحو Limekiln/Stocking Avenue يعود الحافل إلى مساره عبر Clare Street.
الخط 19
نحو Merrion Square: المسار الطبيعي إلى Nassau Street ثم تحويل عبر Kildare Street وMerrion Row وMerrion Street Upper، ويُنهي عند موقف 2905 Merrion Square West. نحو Dublin Airport: مغادرة Merrion Square West عبر Clare Street والعودة إلى المسار العادي.
الخطان 23 و24
نحو Merrion Square: المسار الطبيعي إلى Merrion Square Upper ثم تحويل عبر Merrion Square West ونهاية عند 2905 Merrion Square West. نحو Charlestown Shopping Centre / Dublin Airport: مغادرة Merrion Square West عبر Clare Street وLincoln Place وMerrion Street Lower ثم العودة إلى المسار العادي.
الخط 4
خلال الماراثون تُجرى تحويلات مختلفة حسب التوقيت: حتى 11:00 يتجه نحو Blackrock عبر Townsend Street ثم يعود إلى مساره، ونحو Heuston Station يعلّق الخدمة بعد Townsend Street. من الساعة 11:00 يستأنف مساره إلى D’Olier Street مع تحويلات عبر مسارات ساحلية وداخلية متعددة حتى العودة للمسار العادي.
الخطان 7 و7a
نحو Mountjoy Square: تحويلات عبر Strand Road وBeach Road وChurch Street مروراً بمناطق Pearse Street وWestmoreland Street ثم العودة. نحو Brides Glen / Loughlinstown: تحويلات مكملة عبر محاور مدينة مختلفة لتفادي أجزاء طريق السباق.
الخط 11
لا توجد خدمة قبل 11:00؛ من 11:00 تستأنف الخدمة باتجاه Sandyford Business District مع تحويلات عبر Dame Street وGeorges Street وCamden Street وLeeson Street وStillorgan Road وصولاً إلى Kilmacud، وفي الاتجاه الآخر يتم تعديل المسار ليفسح المجال لمسارات الماراثون.
الخط 11b
اتجاه Donnybrook Road: تحويل عبر Dame Street وGeorges Street وCamden Street وHatch Street وصولاً إلى Leeson Street. الاتجاه نحو Phoenix Park يستخدم مساراً مبدّلاً عبر Adelaide Road وHarcourt Road وCamden Street والطرق المركزية.
الخط 13
تحويلات متفاوتة قبل وبعد الساعة 11:00 تشمل إنهاء الخدمة عند Wolfe Tone Quay أو تحويلات طويلة عبر Kylemore Road وKennilsfort Road وHigh Street وصولاً إلى مناطق الضواحي وفق الاتجاه.
الخط 14
لا توجد خدمة لشطر الشمال قبل 11:00؛ تحويلات طويلة عبر محاور مثل Orwell Road وTaney Road وDrumartin Road ثم عودة للمسار العادي أو التحويل عبر Camden Street وLeeson Street بعد 11:00.
الخط 15
تحويلات صباحية ثم تغييرات من الساعة 11:00 تشمل مسارات بديلة تمتد عبر Templeville Road وWalkinstown Avenue وLong Mile Road ومجموعات من شوارع Rathmines وصولاً إلى Templeogue.
الخط 15a و15b
توقُّف أو إنهاء بعض الدورات عند Hatch Street قبل 11:00، وتحويلات مفصّلة بعد 11:00 عبر Shaw Street وSt. James's Road وRathmines ومناطق جنوب المدينة حتى العودة للمحطات النهائية.
الخط 16 والـ19 والـ23 والـ24
تتضمن جميعها تحويلات مؤقتة صباحية أو حتى ما بعد الظهيرة تشمل محاور مثل Nassau Street وD’Olier Street وTownsend Street وCollege Green مع إنهاءات مؤقتة عند محطات مركزية مثل Shaw Street (Trinity College).
الخطوط 27، 37، 38، 38a، 39، 39a
تجرى تحويلات واسعة النطاق تمتد بين مناطق شمال وغرب المدينة والضواحي؛ معظمها يُعيد الحافلات إلى مسارات بديلة عبر O’Connell Street وParnell Square وNavan Road وBerkeley Road، مع نهايات مؤقتة في مواقع وسط المدينة.
الخط 44 و47 و52 و56a و60
تتضمن تحويلات إلى Dundrum وStillorgan وRingsend وTallaght ومناطق أخرى عبر طرق بديلة مثل Chelmsford Road وMorehampton Road وSouth Circular Road وChapelizod Bypass.
الخطوط 65/65b، 68، 69، 70، 74، 77a، 80، 82، 99
توجد تعديلات زمنية (توقُّف مؤقت أو إعادة توجيه) غالباً حتى 10:00–11:00 أو حتى 13:30 بالنسبة للخط 99، مع تحويلات عبر محاور مثل Newmarket وCork Street وKylemore Road وNaas Road.
الخطوط 122، 150، 151، C1–C4، E1–E2، F1–F3، G1–G2، S2
تُجرى تحويلات منظمة لربط الضواحي بمراكز المدينة أو لإنهاء الخدمة مبكراً في نقاط مركزية. ملاحظة خاصة: سيعمل شاتل Harristown لخط E2 بين Dún Laoghaire وStillorgan Shopping Centre من 06:00 إلى 11:00.
خدمات سياحية
تستأنف جولات DoDublin City Tours عبر Phoenix Park وKilmainham Gaol بعد انتهاء السباق في هذه المناطق (من 11:00 فصاعداً تقريباً).
تغييرات في خدمات Luas
سيُجرى إيقاف جزئي مؤقت على خط Luas الأحمر يوم الأحد: لا توجد خدمات بين Heuston وConnolly / The Point تقريباً من 08:45 صباحاً وحتى 10:45 صباحاً لإتاحة مسار الماراثون.
خلال تلك الفترة ستظل الترامات تعمل بين Heuston وTallaght / Saggart في كلا الاتجاهين. من المتوقع عودة الخدمة الطبيعية بين Red Cow وConnolly / The Point حوالى الساعة 10:45 صباحاً.
ينبغي للمسافرين والساكنين التخطيط للمواعيد واختيار مسارات بديلة أو الوصول مبكراً؛ كما يُتوقع ازدحامات وتأخيرات إضافية في مناطق تأثير السباق أثناء فترتي الإعداد والتفكيك.
