دليل العرب في أيرلندا

الإقامة والتسجيل

من ينوي البقاء في أيرلندا أكثر من 90 يومًا من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية عليه تسجيل إقامته والحصول على بطاقة IRP. شروط كل ختم (Stamp) وإجراءات التجديد والتجنس منشورة على موقع دائرة الهجرة.

• دائرة الهجرة الأيرلندية

• بطاقة الإقامة الأيرلندية IRP: التسجيل الأول والتجديد
• أختام الإقامة في أيرلندا: دليل Stamp 0 إلى Stamp 6
• Stamp 4 في أيرلندا: من يستحقها وكيف تحصل عليها
• الدراسة في أيرلندا بختم Stamp 2: ساعات العمل المسموحة والشروط والأخطاء
• Stamp 1G للخريجين في أيرلندا: البقاء والعمل بعد الدراسة وكيف تنتقل إلى تصريح عمل
• زوج المواطن الأوروبي في أيرلندا: إقامة Stamp 4 EUFam وشروطها وخطوات التقديم
• لمّ شمل العائلة في أيرلندا 2026: شرط الدخل الجديد وما تغيّر
• قانون الحماية الدولية 2026 في أيرلندا: ما الذي تغيّر ومن يتأثر
• السفر ببطاقة IRP منتهية أو قيد التجديد: متى يُسمح ومتى تُمنع من العودة
• الجنسية الأيرلندية بالتجنّس: شرط 1,825 يومًا وكيف تحسبه
• جنسية الطفل المولود في أيرلندا: متى يكون أيرلنديًا بالولادة وكيف تثبت ذلك
• حفل الجنسية الأيرلندية: من الموافقة إلى شهادة التجنّس وما يحدث بعدها
• جواز السفر الأيرلندي بعد التجنّس: التقديم عبر Passport Online والمدة والرسوم

تابع أخبار الهجرة والإقامة ←

السفر والتأشيرات

زيارة الأهل لك في أيرلندا تحتاج تأشيرة لمعظم الجنسيات العربية، وسفرك أنت إلى بريطانيا أو دول شنغن له قواعد مختلفة لأن أيرلندا ليست عضوًا في شنغن.

• تأشيرات أيرلندا - ISD

• فيزا زيارة أيرلندا للأهل من الدول العربية: الأوراق والخطوات والرسوم
• رسالة الدعوة لتأشيرة أيرلندا: ماذا تكتب ومع أي مستندات
• رفض تأشيرة أيرلندا: أسباب الرفض وطريقة الاستئناف أو إعادة التقديم
• السفر إلى بريطانيا من أيرلندا للمقيمين العرب: التأشيرة وتصريح ETA
• فيزا شنغن من أيرلندا: دليل المقيمين العرب للسفر إلى أوروبا

تابع أخبار السفر ←

رقم PPS والوثائق الرسمية

رقم الخدمة العامة الشخصي (PPS) هو المفتاح لأي تعامل رسمي تقريبًا: العمل، الضرائب، الرعاية الصحية، وفتح حساب بنكي. ومعه حساب MyGovID، وتسجيل المواليد، وترجمة الوثائق وتصديقها.

• MyWelfare - طلب رقم PPS
• Citizens Information

• رقم PPS في أيرلندا: كيف تحصل عليه خطوة بخطوة
• MyGovID وبطاقة الخدمات العامة PSC: الدخول للخدمات الحكومية في أيرلندا
• تسجيل المولود في أيرلندا: شهادة الميلاد ورقم PPS وجواز السفر خطوة بخطوة
• الترجمة المعتمدة للوثائق في أيرلندا: ما تقبله الهجرة والجهات الرسمية
• تصديق الوثائق الأيرلندية (أبوستيل Apostille) لاستخدامها في بلدك
• السفارات العربية في دبلن: أي الدول لها سفارة وأيها تُخدم من لندن

تابع أخبار نصائح وخدمات ←

العمل والضرائب

بعد الحصول على رقم PPS يجب تسجيل الوظيفة لدى هيئة الإيرادات لتفادي الاقتطاع الضريبي المرتفع المؤقت. حقوقك في الأجر والإجازات والفصل يحميها القانون، والشكاوى تذهب إلى لجنة علاقات العمل WRC.

• Revenue - myAccount
• JobsIreland
• WRC

• البحث عن عمل في أيرلندا: المواقع وطريقة كتابة السيرة الذاتية
• معادلة الشهادات العربية في أيرلندا عبر QQI NARIC
• معادلة شهادة الطب والتمريض في أيرلندا: تسجيل الأطباء والممرضين والمهندسين العرب
• الحد الأدنى لرواتب تصاريح العمل في أيرلندا من 1 مارس 2026
• تصريح العمل ذو المهارات الحرجة في أيرلندا: الشروط والمزايا
• تصريح العمل العام في أيرلندا: الشروط واختبار سوق العمل
• الضريبة الطارئة في أيرلندا: كيف توقفها وتسترد ما دُفع
• الضرائب على الراتب في أيرلندا: شرح قسيمة الراتب وPAYE وUSC وPRSI
• استرجاع الضريبة في أيرلندا عبر Revenue myAccount: خطوة بخطوة
• الحد الأدنى للأجور في أيرلندا 2026 و2027: الأرقام وحقوقك
• الإجازات في أيرلندا: الإجازة السنوية والعطل الرسمية العشر وإجازة العيد
• الإجازة المرضية المدفوعة في أيرلندا: الأيام والأجر وإعانة المرض
• الفصل من العمل في أيرلندا: حقوقك والفصل التعسفي وشكوى WRC
• فتح شركة في أيرلندا أو العمل لحسابك الخاص: الخطوات والتكاليف

تابع أخبار وظائف وسوق العمل ←

المهن في أيرلندا

لكل مهنة منظَّمة في أيرلندا جهة تسجيل وشروط للاعتراف بالمؤهلات الأجنبية ومستوى لغة مطلوب. هنا الشروط والرواتب وتصاريح العمل مهنةً مهنة.

• Careers Portal
• publicjobs.ie

تابع أخبار وظائف وسوق العمل ←

المال والبنوك

فتح حساب بنكي، وتحويل المال إلى الأهل، وبناء سجل ائتماني من الصفر: خطوات يحتاجها كل قادم جديد قبل أن يستأجر أو يشتري سيارة أو بيتًا.

• CCPC - مقارنة الخدمات المالية

• تكلفة المعيشة في أيرلندا 2026: الإيجار والطعام والمواصلات بالأرقام
• فتح حساب بنكي في أيرلندا للقادمين الجدد: الأوراق والخيارات
• تحويل الأموال من أيرلندا إلى الدول العربية بأقل رسوم وبأمان
• السجل الائتماني (Credit History) في أيرلندا للقادمين الجدد: كيف تبنيه
• التمويل الإسلامي في أيرلندا والقروض بلا فوائد: ما المتاح فعلًا

تابع أخبار اقتصاد وأعمال ←

السكن والإيجار

عقود الإيجار السكني تُسجَّل لدى مجلس الإيجارات السكنية، وحقوق المستأجر وواجباته محددة قانونًا. منظمة Threshold تقدم استشارات مجانية في نزاعات السكن، والمجالس المحلية تدير السكن الاجتماعي ومساعدة HAP.

• Residential Tenancies Board
• Threshold

• البحث عن سكن في أيرلندا دون الوقوع في الاحتيال
• حقوق المستأجر في أيرلندا: التسجيل والإخلاء وسقف الإيجار
• مساعدة الإيجار HAP في أيرلندا: من يستحقها وكيف تقدم
• السكن الاجتماعي في أيرلندا: الشروط والتسجيل في قائمة المجلس
• شراء بيت في أيرلندا لأول مرة: Help to Buy وFirst Home والرهن العقاري

تابع أخبار سكن وعقارات ←

البيت والحياة اليومية

ضرائب العقار والنفايات ورخصة التلفزيون والهاتف ومنح العزل: الالتزامات والرسوم اليومية التي تصل القادم الجديد دون أن يتوقعها.

• SEAI
• ComReg

تابع أخبار سكن وعقارات ←

الصحة والرعاية

الخدمات الصحية العامة تديرها هيئة الخدمات الصحية HSE. الأهلية للبطاقة الطبية أو بطاقة زيارة الطبيب تعتمد على الدخل والإقامة، والتسجيل عند طبيب عام هو الخطوة الأولى.

• HSE

• التسجيل عند طبيب عام (GP) في أيرلندا وكيف تجد طبيبًا يتكلم العربية
• البطاقة الطبية وبطاقة GP في أيرلندا: من يستحق وكيف يقدّم
• الطوارئ في أيرلندا: 112 و999 وقسم A&E وخدمة الطبيب بعد الدوام

تابع أخبار صحة ←

الأسرة والإعانات

إعانة الأطفال، ورعاية ما قبل المدرسة المجانية، ودعم الأسر ذات الدخل المنخفض والباحثين عن عمل، كلها تديرها جهات حكومية بشروط إقامة ودخل محددة.

• MyWelfare
• National Childcare Scheme

• Working Family Payment في أيرلندا: دعم العائلات العاملة ذات الدخل المنخفض
• إعانة الباحثين عن عمل في أيرلندا (Jobseeker's Allowance) وشرط الإقامة المعتادة

تابع أخبار نصائح وخدمات ←

التعليم والمدارس

التسجيل في المدارس الابتدائية والثانوية يتم عبر المدرسة مباشرة، وتفاصيل القبول في التعليم العالي تُنشر عبر نظام CAO. وللأطفال المسلمين مدارس وطنية إسلامية ومدارس عربية في نهاية الأسبوع.

• gov.ie - التعليم
• CAO

• تسجيل الأطفال في المدارس في أيرلندا: دليل شامل للعائلات الجديدة

تابع أخبار تعليم ←

القيادة والمواصلات

بعض الرخص الأجنبية قابلة للتبديل برخصة أيرلندية والبعض الآخر يتطلب البدء من رخصة المتعلم والدروس الإلزامية. القوائم والشروط محدّثة على موقع الخدمة الوطنية لرخص القيادة.

• NDLS

• تبديل رخصة القيادة الأجنبية في أيرلندا: الجواب الصريح
• رخصة القيادة في أيرلندا من الصفر: Learner Permit ودروس EDT واختبار القيادة
• تأمين السيارة في أيرلندا للقادمين الجدد وسجل عدم الحوادث من بلدك

الحياة الإسلامية في أيرلندا

المساجد والطعام الحلال ورمضان، والجانب القانوني من الزواج والطلاق والدفن. نشرح الموقف القانوني والعملي في أيرلندا، أما الأحكام الشرعية فمرجعها المراكز الإسلامية.

• المساجد والمراكز الإسلامية في أيرلندا حسب المدينة
• الطعام الحلال في أيرلندا: أين تشتري وكيف تتأكد

الحقوق والقانون

التمييز بسبب العرق أو الدين ممنوع قانونًا في العمل والسكن والخدمات، وجرائم الكراهية يعاقب عليها القانون. والمساعدة القانونية المجانية متاحة لمن لا يستطيع دفع أتعاب محامٍ.

• IHREC
• Legal Aid Board