بطاقة الإقامة الأيرلندية (Irish Residence Permit، اختصارًا IRP) هي البطاقة التي تثبت أن إقامتك في أيرلندا قانونية، وتحمل ختم الإقامة الذي يحدد ما يحق لك فعله. من كان يعرفها باسم بطاقة GNIB فهي البطاقة نفسها بعد تغيير الاسم.
كل من يقيم في أيرلندا من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية لمدة تتجاوز 90 يومًا مُلزم بتسجيل إقامته والحصول على هذه البطاقة.
أهم تغيير: التجديد صار أونلاين بالكامل
منذ 4 نوفمبر 2024، جميع تجديدات بطاقة الإقامة في عموم أيرلندا تتم حصريًا عبر الإنترنت من خلال بوابة دائرة الهجرة. لم تعد هناك مواعيد حضورية للتجديد. رسوم التجديد 300 يورو.
هذا يعني أن أي دليل عربي قديم يشرح حجز موعد في مكتب برجس ستريت للتجديد صار غير صحيح. إن وجدت شرحًا يطلب منك الحضور شخصيًا للتجديد، فهو قديم.
التسجيل لأول مرة
التسجيل الأول يختلف عن التجديد: لا يزال يتطلب حضورًا شخصيًا لأخذ البيانات البيومترية والصورة. إجراءات التسجيل الأول جرت مركزتها، فتحقق من الموقع الرسمي لمعرفة المركز المخصص لمنطقتك قبل التوجه إلى أي مكتب.
المستندات المعتادة
- جواز سفر ساري المفعول.
- ما يثبت أساس إقامتك: رسالة تصريح العمل، خطاب القبول الجامعي، عقد الزواج، أو قرار الحماية الدولية بحسب حالتك.
- إثبات عنوان في أيرلندا.
- إثبات تأمين صحي أو موارد مالية، حسب نوع الإذن.
- رسوم التسجيل.
التجديد: الخطوات
- ابدأ مبكرًا. القاعدة العملية هي التقديم قبل 8 إلى 12 أسبوعًا من تاريخ انتهاء البطاقة. لا تنتظر الأسبوع الأخير.
- أنشئ حسابًا على بوابة التجديد الإلكترونية لدائرة الهجرة، أو ادخل إلى حسابك القائم.
- املأ الطلب وارفع المستندات المطلوبة بصيغة واضحة ومقروءة. المستندات غير الواضحة هي السبب الأول للتأخير.
- ادفع رسوم الـ 300 يورو إلكترونيًا.
- انتظر القرار. عند الموافقة تصلك البطاقة الجديدة بالبريد على العنوان الذي سجّلته، فتأكد من صحته.
ماذا لو انتهت بطاقتي قبل وصول الجديدة؟
هذا سؤال شائع ومقلق. طالما قدّمت طلب التجديد قبل انتهاء الصلاحية وكان الطلب قيد المعالجة، فوضعك يختلف عمّن ترك إقامته تنتهي دون تقديم. احتفظ بإثبات تقديم الطلب وتاريخه، فقد تحتاجه لدى صاحب العمل أو البنك أو عند السفر.
ملاحظة مهمة للسفر: بطاقة IRP ليست تأشيرة دخول. إذا كنت من جنسية تحتاج تأشيرة لدخول أيرلندا، فأنت تحتاج تأشيرة عودة سارية إلى جانب البطاقة عند العودة من الخارج.
فقدان البطاقة أو سرقتها
أبلغ الشرطة (An Garda Síochána) واحصل على رقم بلاغ، ثم قدّم طلب بطاقة بديلة عبر القنوات الرسمية. ستُطلب منك رسوم البطاقة البديلة.
أخطاء تتكرر
- تأجيل التجديد. المعالجة تستغرق وقتًا، والتأخير قد يعرّض عملك وسفرك للتعطيل.
- عنوان قديم في الملف. البطاقة تصل بالبريد؛ عنوان خاطئ يعني بطاقة ضائعة.
- افتراض أن الختم يتجدد كما هو. إذا تغيّرت ظروفك (تركت العمل، تخرجت، تزوجت) فقد يتغيّر أساس إقامتك، وهذا يُعالَج قبل التجديد لا بعده.
الخطوة التالية
إن كنت تخطط للانتقال إلى إقامة أوسع، اقرأ عن أختام الإقامة لتعرف الختم الذي تستهدفه. ولمزيد من الإجراءات العملية للقادمين الجدد راجع دليل العرب في أيرلندا.
الرسوم والإجراءات تتغيّر. تحقق من الموقع الرسمي لدائرة الهجرة الأيرلندية قبل التقديم.
