Working Family Payment (اختصارًا WFP) دفعة أسبوعية من وزارة الحماية الاجتماعية للعاملين بأجر الذين لديهم طفل واحد على الأقل ودخل أسرتهم دون حد معين. في 2026 الحد الأسبوعي 765 يورو لأسرة بطفل واحد و866 يورو لأسرة بطفلين، والمبلغ الذي تحصل عليه هو 60% من الفرق بين دخلك الصافي والحد، بحد أدنى 20 يورو أسبوعيًا. يُصرف لمدة 52 أسبوعًا بالمبلغ نفسه، ثم تجدد الطلب.
كثير من الأسر العربية العاملة في المطاعم والمتاجر والنقل والرعاية تستحق هذه الدفعة ولا تعلم بها، لأنها تظن أن الدعم الحكومي مخصص لمن لا يعمل. الحقيقة عكس ذلك: هذه الدفعة مصممة للعامل تحديدًا.
من يستحق Working Family Payment؟
- تعمل موظفًا بأجر: ساعات العمل الحر (Self-employed) لا تُحتسب.
- 38 ساعة في الأسبوعين على الأقل: أي نحو 19 ساعة أسبوعيًا، ويمكن جمع ساعاتك مع ساعات زوجك أو زوجتك لبلوغ الحد.
- العمل مستمر: يُتوقع أن يستمر العمل ثلاثة أشهر على الأقل.
- طفل مُعال واحد على الأقل: دون 18 عامًا، أو بين 18 و22 عامًا ويدرس بدوام كامل، ويعيش معك أو تعيله أساسًا.
- دخل الأسرة الصافي دون الحد المقرر لعدد أطفالك.
لا يُشترط أن تكون أيرلنديًا. لكن انتبه للنقطة الخاصة بأختام الإقامة في القسم أدناه قبل أن تقدّم.
حدود الدخل الأسبوعية في 2026
رُفعت الحدود بمقدار 60 يورو أسبوعيًا لكل أحجام الأسر اعتبارًا من يناير 2026:
| عدد الأطفال | الحد الأسبوعي لدخل الأسرة |
|---|---|
| طفل واحد | 765 يورو |
| طفلان | 866 يورو |
| 3 أطفال | 967 يورو |
| 4 أطفال | 1,058 يورو |
| 5 أطفال | 1,184 يورو |
| 6 أطفال | 1,300 يورو |
| 7 أطفال | 1,436 يورو |
| 8 أطفال فأكثر | 1,532 يورو |
وأعلنت ميزانية 2027 (أكتوبر 2026) رفع هذه الحدود بمقدار 30 يورو أسبوعيًا لكل أحجام الأسر اعتبارًا من يناير 2027، وهو ما يعني زيادة تصل إلى 18 يورو في الدفعة الأسبوعية.
كيف يُحسب دخل الأسرة؟
يُؤخذ الدخل الصافي للأسرة كلها، أي راتبك وراتب زوجك أو زوجتك بعد خصم:
- ضريبة الدخل.
- اشتراك PRSI للموظف.
- رسم USC.
- اشتراكات التقاعد المقتطعة من الراتب.
ويُضاف إليه أي دخل آخر، كدخل إيجار عقار. أما مخصصات الأطفال (Child Benefit) فلا تُحتسب دخلًا. إن لم تكن متأكدًا من هذه البنود في راتبك، فراجع شرح قسيمة الراتب، فالأرقام التي تحتاجها موجودة كلها هناك.
يُحتسب المتوسط عادةً من آخر قسائم رواتب (مثلًا آخر خمسة أسابيع إن كنت تتقاضى أسبوعيًا، أو آخر شهرين إن كنت تتقاضى شهريًا)، وقد يُطلب منك ما يغطي فترة أطول إن كان دخلك متقلبًا.
مثال عملي
أحمد متزوج وله طفلان. يعمل 39 ساعة أسبوعيًا في مطعم، وزوجته لا تعمل. دخله الصافي بعد الضريبة وPRSI وUSC نحو 700 يورو أسبوعيًا.
- الحد لأسرة بطفلين: 866 يورو.
- الفرق: 866 ناقص 700 يساوي 166 يورو.
- 60% من الفرق: نحو 99.60 يورو أسبوعيًا.
هذا يعني أكثر من 5,000 يورو سنويًا، فوق مخصصات الأطفال. ولو كانت أسرة أحمد بطفل واحد ودخلها 740 يورو، فالفرق 25 يورو و60% منه 15 يورو، فيحصل على الحد الأدنى 20 يورو أسبوعيًا، لأن من يستحق بأي هامش لا يحصل على أقل من ذلك.
مثال ثانٍ: زوجان يعملان جزئيًا
سامي يعمل 12 ساعة أسبوعيًا في متجر، وزوجته ليلى 10 ساعات أسبوعيًا موظفةً بأجر في مدرسة لتعليم العربية. مجموع ساعاتهما 44 ساعة في الأسبوعين، فيستوفيان شرط الـ 38 ساعة رغم أن أيًا منهما وحده لا يستوفيه. لهما ثلاثة أطفال، ودخلهما الصافي معًا نحو 480 يورو أسبوعيًا.
- الحد لأسرة بثلاثة أطفال: 967 يورو.
- الفرق: 487 يورو.
- 60% من الفرق: نحو 292 يورو أسبوعيًا.
هذا المثال يوضح لماذا تفيد هذه الدفعة الأسر الكبيرة ذات الدخل الجزئي أكثر من غيرها، ولماذا يجب ألا تحكم على أهليتك بساعاتك وحدك.
متى تقدّم؟
قدّم بمجرد أن تستوفي الشروط: عند بدء عمل جديد بعد فترة بطالة، أو عند ولادة طفل، أو عند انخفاض دخل الأسرة لأي سبب. لا تنتظر نهاية السنة الضريبية، فالدفعة تُحسب على دخلك الحالي لا على دخل السنة الماضية. وإن كنت في عملك منذ فترة قصيرة جدًا، فقد يُطلب منك قسائم إضافية أو خطاب من صاحب العمل يؤكد الساعات والأجر المتوقع.
المبلغ ثابت لمدة سنة
من أهم مزايا هذه الدفعة أنها تُصرف بالمبلغ نفسه 52 أسبوعًا، حتى لو ارتفع راتبك خلال السنة. إن حصلت على زيادة في الأجر أو ساعات إضافية، لا ينقص المبلغ حتى موعد إعادة التقييم. الاستثناءات المهمة:
- إن وُلد لك طفل جديد، يمكنك طلب إعادة حساب لصالحك.
- إن توقفت عن العمل أو صارت ساعاتك أقل من 38 ساعة في الأسبوعين، يجب أن تبلغ الوزارة.
- إن لم يعد الطفل مُعالًا، أبلغ أيضًا.
مزايا إضافية تأتي مع الدفعة
- بدل الوقود (Fuel Allowance): منذ 1 يناير 2026 صار من يتلقى Working Family Payment مستحقًا لبدل الوقود تلقائيًا ودون طلب منفصل، بشرط ألا يكون فرد آخر في البيت يتلقاه. المبلغ 38 يورو أسبوعيًا في 2026 خلال موسم التدفئة (من أواخر سبتمبر إلى أبريل تقريبًا)، وأعلنت ميزانية 2027 رفعه خمسة يورو إلى 43 يورو من يناير 2027.
- بدل ملابس وأحذية المدرسة: الأسر التي تتلقى هذه الدفعة يمكنها عادةً التقديم على Back to School Clothing and Footwear Allowance في الصيف.
- حماية عند التحول من الإعانة إلى العمل: من ينتقل من إعانة البطالة إلى عمل منخفض الأجر قد يجمع هذه الدفعة مع دعم انتقالي، فاسأل مكتب Intreo عن ذلك.
والدفعة نفسها لا تخضع لضريبة الدخل.
خطوات التقديم
- تأكد أن لديك رقم PPS لك ولزوجك ولكل طفل.
- جهّز قسائم الرواتب الأخيرة لكل من يعمل في الأسرة.
- اطلب من صاحب العمل تعبئة الجزء الخاص به في الطلب، أو تأكيد ساعاتك وراتبك، بحسب طريقة التقديم.
- قدّم عبر منصة MyWelfare بحساب MyGovID موثّق، أو بالنموذج الورقي WFP1 المتاح في مكاتب Intreo.
- أرفق ما يثبت عدد الأطفال المُعالين، وما يثبت الدراسة بدوام كامل لمن تجاوز 18 عامًا.
- انتظر القرار، وراجع الحساب الوارد في خطاب الموافقة. إن رأيت خطأ في الدخل أو عدد الأطفال، اطلب المراجعة فورًا.
قبل نهاية الأسابيع الاثنين والخمسين تصلك عادةً رسالة لتجديد الطلب. لا تتجاهلها، فالدفعة تتوقف إن لم تجدد.
زاوية مهمة: الدفعة وملفات الإقامة
هنا يجب أن يتوقف كل حامل إقامة غير أوروبية قليلًا قبل التقديم. Working Family Payment دفعة قائمة على اختبار الدخل من المال العام. وهذا له أثران محتملان:
- شروط الختم: بعض الأذونات، مثل أختام الطلاب (Stamp 2 و2A)، تنص صراحةً على عدم الحصول على إعانات حكومية. حاملو Stamp 4 والحماية الدولية لا يواجهون هذا القيد عادةً.
- لمّ الشمل: سياسة لمّ شمل العائلة لغير الأوروبيين تشترط على بعض فئات الكفلاء، مثل حاملي تصريح العمل العام، أن يكون دخلهم أعلى من الحد الذي يؤهل الأسرة لـ Working Family Payment. فإن كان دخلك دون هذا الحد وتخطط لجلب أسرتك، فالمشكلة في الدخل نفسه وليست في الدفعة. اقرأ دليل لمّ شمل العائلة 2026 لأن السياسة عُدّلت في نوفمبر 2025.
إن كانت أسرتك معك أصلًا وكان ختمك يسمح، فهذه الدفعة حق لك مثل أي عامل آخر. وإن كنت غير متأكد، اسأل مكتب Citizens Information أو منظمة متخصصة في حقوق المهاجرين قبل التقديم.
أخطاء شائعة
- حساب الدخل الإجمالي بدل الصافي: كثيرون يقارنون راتبهم الإجمالي بالحد فيظنون أنهم لا يستحقون. المقارنة تكون بالصافي.
- نسيان جمع ساعات الزوجين: إن كنت تعمل 15 ساعة أسبوعيًا وزوجتك 10، فمجموعكما 50 ساعة في الأسبوعين، وهذا يكفي.
- العمل الحر: سائقو التوصيل المسجلون عاملين لحسابهم الخاص لا تُحتسب ساعاتهم. إن كانت لديك وظيفة بأجر إلى جانب ذلك، فتُحتسب ساعاتها فقط.
- عدم الإبلاغ عن ترك العمل: الدفعة مرتبطة بالعمل، وتلقيها بعد توقفك عن العمل يُعد دفعة زائدة تطالبك بها الوزارة.
أسئلة شائعة
كم يبلغ حد الدخل لـ Working Family Payment في 2026؟
765 يورو أسبوعيًا لأسرة بطفل واحد، و866 لطفلين، و967 لثلاثة أطفال، ويرتفع مع كل طفل إضافي. وأعلنت ميزانية 2027 رفع هذه الحدود 30 يورو اعتبارًا من يناير 2027.
كم سأحصل بالضبط؟
60% من الفرق بين دخل أسرتك الصافي الأسبوعي والحد المقرر لعدد أطفالك، بحد أدنى 20 يورو أسبوعيًا.
هل يمكنني الجمع بين ساعاتي وساعات زوجتي؟
نعم. يكفي أن يبلغ مجموع ساعات العمل بأجر لكما معًا 38 ساعة في الأسبوعين.
هل تُحتسب مخصصات الأطفال ضمن الدخل؟
لا. مخصصات الأطفال لا تدخل في حساب دخل الأسرة لهذه الدفعة.
هل تؤثر هذه الدفعة على طلب لمّ الشمل؟
سياسة لمّ الشمل تشترط على بعض الكفلاء دخلًا يتجاوز حد Working Family Payment، فاستحقاقك للدفعة دليل على أن دخلك دون ذلك الحد. راجع شروط فئتك قبل أن تقدّم على أي منهما.
هذه المعلومات من إرشادات وزارة الحماية الاجتماعية (Department of Social Protection) ومكاتب Citizens Information، وآخر مراجعة لها في أكتوبر 2026. الحدود تتغير مع كل ميزانية، فتحقق من منصة MyWelfare قبل التقديم، ولبقية الأدلة العملية راجع دليل العرب في أيرلندا.
