إن تعرضت لاعتداء أو تهديد أو تخريب بدافع الكراهية بسبب عرقك أو جنسيتك أو دينك، فهذه جريمة تبلغ عنها الشرطة الأيرلندية (Garda) في أي مركز شرطة أو عبر خدمة الإبلاغ الإلكتروني عن جرائم الكراهية، ومنذ 31 ديسمبر 2024 يشدد قانون جرائم الكراهية العقوبة عليها. أما إن رُفضت لوظيفة أو سكن أو خدمة أو عوملت أسوأ من غيرك بسبب أصلك أو دينك، فهذا تمييز تشتكي منه أمام لجنة علاقات العمل (WRC)، وأمامك عادةً ستة أشهر فقط من تاريخ الواقعة. ويمكنك في الحالتين أن تسجّل ما حدث في موقع iReport الذي تديره منظمة INAR المستقلة.
معرفة الطريق الصحيح من البداية توفر عليك وقتًا وتحفظ حقك. هذا الدليل يشرح متى تذهب إلى الشرطة، ومتى إلى WRC، ومن يساعدك مجانًا.
جريمة كراهية أم تمييز؟
| ما حدث | نوعه | إلى من تتوجه |
|---|---|---|
| ضرب أو اعتداء جسدي مع إهانات عنصرية | جريمة كراهية | الشرطة (Garda) |
| تخريب سيارتك أو بيتك أو كتابات معادية على مسجد | جريمة كراهية | الشرطة |
| تهديد أو سب في الشارع أو المواصلات | قد يكون جريمة نظام عام مشددة | الشرطة |
| رفضك في وظيفة أو مضايقتك في العمل بسبب أصلك أو حجابك | تمييز في التوظيف | WRC |
| رفض تأجيرك بيتًا أو رفض خدمة في متجر أو مطعم | تمييز في الخدمات | إخطار الطرف الآخر ثم WRC |
| رفض دخولك حانة أو فندق مرخص لبيع الكحول | تمييز في الخدمات | محكمة المقاطعة لا WRC |
القانون الجديد: جرائم الكراهية 2024
قانون العدالة الجنائية (جرائم الكراهية) لعام 2024 (Criminal Justice (Hate Offences) Act 2024) دخل حيز التنفيذ في 31 ديسمبر 2024، وهي المرة الأولى التي تُعامل فيها الجرائم المدفوعة بالكراهية معاملة مختلفة في أيرلندا. يشمل القانون جرائم مثل الاعتداء، والإضرار بالممتلكات، والسلوك التهديدي أو المسيء في مكان عام، ويجعل لها صورة "مشددة" بعقوبة أعلى إذا ثبت أنها كانت بدافع الكراهية.
والخصائص المحمية في القانون تشمل: العرق، واللون، والجنسية، والدين، والأصل القومي أو العرقي، والنسب، إضافة إلى خصائص أخرى كالجنس والتوجه الجنسي والإعاقة. أي أن الاعتداء على امرأة بسبب حجابها، أو على رجل لأنه عربي، يدخل في نطاق القانون. وإن لم تثبت الكراهية، يُحاكم الجاني بالجريمة الأصلية على الأقل.
كيف تبلغ الشرطة
- في الطوارئ: اتصل بالرقم 112 أو 999 فورًا.
- بعد الحادثة: اذهب إلى أي مركز شرطة، وقل صراحة إنك تعتقد أنها جريمة كراهية، واطلب أن يُسجل ذلك في البلاغ. احصل على رقم البلاغ (PULSE incident number) واسم الشرطي.
- إلكترونيًا: لدى الشرطة خدمة للإبلاغ عن جرائم الكراهية عبر الإنترنت على موقعها الرسمي. تذهب البلاغات أولًا إلى الوحدة الوطنية للتنوع في الشرطة (Garda National Diversity Unit) التي تراجعها، ثم تحيلها إلى مركز الشرطة المحلي للتحقيق. هذه الخدمة ليست للطوارئ.
- ضباط التنوع: للشرطة مئات من ضباط التنوع (Garda Diversity Officers) موزعين على جميع المناطق، ويمكنك أن تطلب التحدث مع أحدهم في منطقتك.
ماذا تجمع من أدلة؟
- اكتب ما حدث فورًا: التاريخ والوقت والمكان والكلمات التي قيلت بالضبط.
- صوّر الإصابات والأضرار، واحتفظ بالتقارير الطبية.
- أسماء الشهود وأرقامهم إن أمكن.
- كاميرات المراقبة في المكان: اطلب من الشرطة الحصول عليها بسرعة، لأنها تُمحى بعد مدة قصيرة.
- لقطات الشاشة للرسائل والمنشورات المسيئة على الإنترنت.
وإن احتجت إلى مترجم في التعامل مع الشرطة، فاطلب ذلك صراحة.
التمييز في العمل
قوانين المساواة في التوظيف (Employment Equality Acts) تمنع التمييز على تسعة أسس، منها العرق (ويشمل اللون والجنسية والأصل القومي أو العرقي) والدين. يشمل ذلك التوظيف، والترقية، والأجر، وظروف العمل، والفصل، والتحرش والمضايقة.
- قدّم الشكوى إلى WRC عبر نموذج الشكوى الإلكتروني على موقعها.
- المهلة: ستة أشهر من تاريخ آخر واقعة تمييز، ويمكن تمديدها حتى 12 شهرًا إن كان لديك سبب معقول للتأخير.
- الشكوى مجانية، ويمكنك أن تمثّل نفسك.
إن انتهى الأمر بفصلك من العمل، فراجع أيضًا دليل الفصل من العمل في أيرلندا وشكوى WRC.
التمييز في السكن والخدمات
قوانين المساواة في الخدمات (Equal Status Acts) تمنع التمييز في تقديم السلع والخدمات والسكن والتعليم، على أساس العرق والدين وغيرهما، ومنها أيضًا أساس "مساعدة السكن"، أي أنه لا يجوز للمالك أن يرفضك لأنك تستخدم مساعدة HAP. الإجراء على مرحلتين:
- إخطار الطرف الآخر (نموذج ES1): ترسله مباشرة إلى المالك أو صاحب الخدمة، لا إلى WRC، ويجب أن يصله خلال شهرين من الواقعة (ويمكن التمديد إلى أربعة أشهر لسبب معقول). له أن يرد خلال شهر على نموذج ES2.
- الشكوى إلى WRC: إن لم يرد أو كان رده غير مقنع، تقدم الشكوى إلى WRC خلال ستة أشهر من الواقعة، وقد تمدد حتى 12 شهرًا لسبب معقول.
استثناء مهم: الشكاوى ضد الحانات والفنادق والأماكن المرخصة لبيع الكحول تُرفع إلى محكمة المقاطعة (District Court) لا إلى WRC.
ولأن التمييز في السكن شائع في سوق ضيق، احتفظ بكل الرسائل مع الملاك والوكلاء. راجع أيضًا دليلي البحث عن سكن في أيرلندا وحقوق المستأجر في أيرلندا.
من يساعدك مجانًا؟
- اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان والمساواة (IHREC): هيئة مستقلة تقدم معلومات عن حقوقك وكيفية تقديم الشكوى إلى WRC، وقد تقدم مساعدة قانونية في بعض القضايا ذات الأهمية العامة.
- منظمة INAR وموقع iReport: الشبكة الأيرلندية لمناهضة العنصرية (Irish Network Against Racism) تدير موقع iReport لتسجيل الحوادث العنصرية، حتى تلك التي لا تُبلّغ للشرطة. هذا يبني صورة وطنية عن العنصرية، لكنه ليس بديلًا عن بلاغ الشرطة إن وقعت جريمة.
- Citizens Information: تشرح حقوقك وخطوات الشكوى، ويمكنها إحالتك إلى عيادات قانونية مجانية.
- منظمات دعم المهاجرين: مثل مراكز دعم المهاجرين في المدن الكبرى، التي تقدم مشورة ومرافقة.
- مسجدك أو مركزك الإسلامي: يمكن أن يساعد في الإبلاغ عن الاعتداءات على المساجد، ويتواصل مع الشرطة المحلية.
الكراهية على الإنترنت
التعليقات المسيئة والتهديدات على وسائل التواصل أصبحت جزءًا كبيرًا مما يتعرض له العرب والمسلمون. ما الذي يمكنك فعله؟
- التهديد المباشر: رسالة تهددك بالأذى أو تهدد بيتك أو أسرتك جريمة، أبلغ عنها الشرطة مع لقطات الشاشة والروابط.
- التحريض على الكراهية: قانون منع التحريض على الكراهية لعام 1989 ما زال ساريًا، ويجرّم أنواعًا من الخطاب الذي يحرض على الكراهية ضد مجموعة بسبب عرقها أو دينها أو جنسيتها.
- الإبلاغ للمنصة: استخدم أدوات الإبلاغ في المنصة نفسها، فهي ملزمة بموجب القواعد الأوروبية بالنظر في البلاغات عن المحتوى غير القانوني.
- احفظ الأدلة قبل الحذف: صوّر الشاشة مع اسم الحساب والتاريخ قبل أن يُحذف المنشور.
الأثر النفسي
التعرض للعنصرية، خاصة للأطفال، قد يترك أثرًا نفسيًا عميقًا: خوف من الخروج، وقلق، وشعور بعدم الانتماء. لا تتجاهل ذلك. تحدث مع أطفالك، وأبلغ المدرسة إن حدث شيء هناك، واطلب الدعم إن احتجت. راجع دليل الصحة النفسية في أيرلندا وخدمات الدعم بالعربية.
التنمر العنصري في المدرسة
كل مدرسة في أيرلندا ملزمة بسياسة لمكافحة التنمر. إن تعرض طفلك لإهانات عنصرية أو دينية، أبلغ المعلم ثم المدير كتابيًا، واطلب معرفة الإجراء المتخذ. إن لم يُحل الأمر يمكن رفع شكوى إلى مجلس إدارة المدرسة، ثم إلى أمين المظالم للأطفال (Ombudsman for Children).
أسئلة شائعة
شخص صرخ عليّ بإهانات عنصرية في الشارع، هل أبلغ الشرطة؟
نعم. السلوك التهديدي أو المسيء في مكان عام قد يكون جريمة، وقانون 2024 يشدد العقوبة إن كان بدافع الكراهية. حتى لو لم يُعثر على الجاني، فبلاغك يُسجل ويساعد في رصد الحوادث.
رفض مالك تأجيري عندما عرف أنني عربي، ماذا أفعل؟
اجمع الأدلة كالرسائل والإعلان، وأرسل نموذج ES1 للمالك خلال شهرين، ثم قدم الشكوى إلى WRC خلال ستة أشهر.
هل الشكوى إلى WRC تكلف مالًا؟
لا، تقديم الشكوى مجاني، ويمكنك تمثيل نفسك. إن كانت القضية معقدة فاطلب المشورة من IHREC أو عيادة قانونية مجانية.
هل يكفي التسجيل في موقع iReport؟
لا إن وقعت جريمة. iReport يجمع البيانات ويرصد الحوادث، أما التحقيق والملاحقة فلا تتم إلا ببلاغ للشرطة.
ما المهلة لتقديم شكوى تمييز في العمل؟
ستة أشهر من آخر واقعة، ويمكن التمديد إلى 12 شهرًا لسبب معقول. لا تنتظر.
المعلومات هنا مأخوذة من قانون جرائم الكراهية لعام 2024 المنشور في كتاب القوانين الأيرلندي (Irish Statute Book)، وموقع الشرطة الأيرلندية، ولجنة علاقات العمل WRC، واللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان والمساواة IHREC، وآخر مراجعة في أكتوبر 2026. لبقية أدلة الحقوق راجع دليل العرب في أيرلندا.