في أيرلندا نظامان رئيسيان يخففان تكلفة رعاية الأطفال: الروضة المجانية ECCE التي تمنح كل طفل 15 ساعة أسبوعيًا مجانًا لمدة سنتين قبل المدرسة، بدءًا من عمر سنتين وثمانية أشهر تقريبًا، ونظام الحضانة الوطني NCS الذي يدفع جزءًا من رسوم الحضانة: دعم عام قدره 2.14 يورو للساعة لكل طفل دون 15 عامًا بغض النظر عن الدخل، ودعم أكبر مرتبط بالدخل للأسر التي يقل دخلها عن 68,000 يورو منذ سبتمبر 2026. الشرط في الحالتين أن تكون الحضانة مسجلة لدى هيئة Tusla ومتعاقدة مع النظام.
هذا الدليل يشرح كل نظام، وكيف تجمع بينهما، ومتى تقدم، مع نصائح للأسرة العربية التي تبحث عن مكان مناسب لطفلها.
الروضة المجانية ECCE
برنامج الطفولة المبكرة (Early Childhood Care and Education) مجاني لكل طفل في أيرلندا، ويقدَّم في الحضانات والروضات المشاركة:
- 3 ساعات يوميًا، 5 أيام في الأسبوع، أي 15 ساعة أسبوعيًا.
- 38 أسبوعًا في السنة، من سبتمبر إلى يونيو، تتبع العطل المدرسية تقريبًا.
- لمدة سنتين دراسيتين قبل دخول المدرسة الابتدائية.
- لا يُشترط أي دخل أو إقامة طويلة، ولا يتأثر بنوع ختم الوالدين.
متى يبدأ طفلي؟
يحق للطفل البدء في سبتمبر إن بلغ سنتين وثمانية أشهر بحلول 31 أغسطس من تلك السنة. عمليًا، الأطفال المولودون في 2023 بدأوا ECCE في سبتمبر 2026، والمولودون في 2024 يبدؤون في سبتمبر 2027. ويجب ألا يتجاوز الطفل خمس سنوات وستة أشهر قبل نهاية السنة الدراسية للبرنامج، مع استثناءات للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة بتوصية مختص.
ECCE ليس إلزاميًا، لكن الغالبية الساحقة من الأطفال في أيرلندا يلتحقون به، وهو تهيئة مهمة للغة الإنجليزية قبل المدرسة، خصوصًا لطفل لغته الأولى في البيت العربية.
هل ECCE مجاني فعلًا؟
الساعات الأساسية مجانية. لكن بعض الروضات تطلب رسومًا اختيارية لأنشطة إضافية مثل الرحلات أو دروس خاصة. هذه يجب أن تكون اختيارية، ولا يجوز ربط مكان طفلك في ECCE بدفعها. إن احتجت ساعات أكثر من الثلاث اليومية، فالساعات الإضافية تُدفع، ويمكن تخفيضها عبر NCS.
نظام الحضانة الوطني NCS
نظام NCS (National Childcare Scheme) يخفض الرسوم التي تدفعها للحضانة أو مقدمة الرعاية المسجلة، ويُدفع الدعم مباشرة للحضانة فتخصمه من فاتورتك. له نوعان:
| الدعم العام | الدعم المرتبط بالدخل | |
|---|---|---|
| لمن | كل طفل من عمر 24 أسبوعًا حتى 15 عامًا | الأسر ذات الدخل المحسوب دون 68,000 يورو سنويًا |
| القيمة | 2.14 يورو لكل ساعة | أعلى بكثير، ويزيد كلما قل الدخل |
| الحد الأقصى للساعات | 45 ساعة أسبوعيًا | 45 ساعة أسبوعيًا |
| اختبار الدخل | لا | نعم |
منذ سبتمبر 2026 رُفع حدا الدخل للدعم المرتبط بالدخل: الحد الأدنى من 26,000 إلى 34,000 يورو، والحد الأعلى من 60,000 إلى 68,000 يورو. الأسرة التي يقل دخلها المحسوب عن الحد الأدنى تحصل على أعلى دعم ممكن.
كيف يُحسب "الدخل المحسوب"؟
هو دخل الأسرة الصافي بعد الضريبة وPRSI وUSC وبعض الخصومات المسموح بها، مثل اشتراكات التقاعد ونفقة الأطفال. ثم يُخصم مبلغ إضافي (Multiple Child Discount) للأسر التي لديها أكثر من طفل دون 15 عامًا. كان هذا الخصم 4,300 يورو لطفلين و8,600 يورو لثلاثة أطفال فأكثر، ورُفع مع تعديلات سبتمبر 2026، فتحقق من المبلغ الحالي في حاسبة NCS. لذلك فالأسر العربية الكبيرة تستفيد من هذا الخصم أكثر من غيرها، وقد تتأهل للدعم المرتبط بالدخل حتى لو بدا دخلها مرتفعًا.
ساعات الدعم وأنت لا تعمل
الدعم المرتبط بالدخل يغطي ساعات أكثر إن كان الوالدان يعملان أو يدرسان. إن كان أحدكما لا يعمل ولا يدرس، فقد تُغطى ساعات أقل أسبوعيًا. وعند التحاق الطفل بالمدرسة أو بـ ECCE، تُخصم تلك الساعات من ساعات NCS، فيغطي النظام الساعات المحيطة بها فقط.
سقف الرسوم وتجميدها
معظم الحضانات في أيرلندا تشارك في نظام التمويل الأساسي (Core Funding)، وتلتزم مقابله بعدم رفع الرسوم وبسقف أقصى للرسوم الأسبوعية. وأعلنت الحكومة خفض هذا السقف ضمن خطة العمل الجديدة لقطاع الطفولة المبكرة بدءًا من سبتمبر 2026، والأرقام تتغير عادةً كل سبتمبر. اسأل الحضانة عن رسومها بعد خصم NCS، فهذا هو الرقم الذي ستدفعه فعلًا.
خطوات التقديم على NCS
- جهّز حساب MyGovID موثقًا، كما يشرح دليل MyGovID، وأرقام PPS لك وللطفل.
- قدّم عبر موقع NCS الرسمي. الدعم العام لا يحتاج إلا معلومات أساسية، والدعم المرتبط بالدخل يتحقق من دخلك إلكترونيًا مع Revenue ووزارة الحماية الاجتماعية في أغلب الحالات.
- تحصل على رمز CHICK لكل طفل مع تفاصيل الدعم الممنوح.
- أعطِ الرمز للحضانة، وهي تسجله وتطبق الدعم على فاتورتك.
- جدد الطلب عند انتهاء مدته، وأبلغ عن تغير الدخل أو حجم الأسرة.
إن لم يكن لديك MyGovID، يمكن التقديم الورقي للدعم المرتبط بالدخل عبر الطلب البريدي، لكنه أبطأ.
إيجاد مكان: التحدي الحقيقي
المشكلة الكبرى في أيرلندا ليست الرسوم بل قلة الأماكن، خصوصًا للرضع دون السنة في المدن. نصائح عملية:
- سجّل مبكرًا جدًا: كثير من الأسر تضع اسمها على قوائم الانتظار أثناء الحمل. إن كنتِ حاملًا الآن، راجعي أيضًا دليل الحمل والولادة لتخطيط إجازة الأمومة مع موعد بدء الحضانة.
- لجان رعاية الأطفال في المدينة أو المقاطعة (City/County Childcare Committees): لكل منطقة لجنة تساعد الأهل في إيجاد خدمات مسجلة وفهم الدعم.
- تحقق من التسجيل لدى Tusla: هيئة Tusla تسجل الحضانات وتفتشها، وتقارير التفتيش منشورة. لا دعم NCS إلا لمقدم رعاية مسجل.
- مقدمات الرعاية المنزلية (Childminders): منذ 30 سبتمبر 2024 صار بإمكانهن التسجيل لدى Tusla والانضمام إلى NCS، مع فترة انتقالية حتى 2027 تقريبًا. عددهن المسجل ما زال قليلًا، فاسأل مقدمة الرعاية إن كانت مسجلة قبل أن تفترض أن الدعم يشملها.
أسئلة تطرحها على الحضانة قبل التسجيل
- هل أنتم مسجلون لدى Tusla ومتعاقدون مع NCS وECCE؟
- ما الرسوم الأسبوعية قبل الدعم وبعده لعدد الساعات الذي أحتاجه؟
- ما الرسوم الاختيارية، وهل يمكن رفضها؟
- هل تدفع الرسوم في أيام العطل والغياب والأعياد؟
- ما نسبة الموظفين إلى الأطفال، وكم سنة بقي الموظفون في العمل عندكم؟
- كيف تتعاملون مع الحساسية الغذائية والطعام الحلال؟
- ما مدة الإشعار المطلوبة لسحب الطفل؟
وزُر الحضانة بنفسك قبل الالتزام، واقرأ آخر تقرير تفتيش منشور لها.
زاوية عربية
- الطعام: اسأل الحضانة عن سياسة الطعام. كثير منها يحترم الطعام الحلال أو يسمح بإحضار طعام الطفل من البيت، لكن اسأل قبل التسجيل لا بعده.
- اللغة: لا تقلق من خلط الطفل بين العربية والإنجليزية في البداية، فهذا طبيعي في الأطفال ثنائيي اللغة. حافظ على العربية في البيت، واترك الإنجليزية للحضانة. وبعض الحضانات يعمل فيها موظفون يتكلمون العربية، وهذا يسهل الأيام الأولى.
- رعاية الجدة: كثير من الأسر تستقدم الجدة لرعاية الطفل. تذكر أن مدة تأشيرة الزيارة محدودة ولا تسمح بالعمل، فلا تبنِ خطة رعاية طفلك لسنوات على زيارات متقطعة، وخطط لبديل مسجل.
- العطل الدينية: أخبر الحضانة مسبقًا بأيام العيد إن كان طفلك سيتغيب، فالرسوم تُحسب غالبًا حتى في أيام الغياب.
- الانتقال إلى المدرسة: بعد سنتي ECCE يبدأ الطفل المدرسة الابتدائية، والتسجيل فيها يبدأ مبكرًا جدًا. راجع دليل تسجيل الأطفال في المدارس.
أسئلة شائعة
في أي عمر يبدأ طفلي الروضة المجانية ECCE؟
في سبتمبر الذي يكون فيه قد بلغ سنتين وثمانية أشهر بحلول 31 أغسطس. الأطفال المولودون في 2024 يبدؤون في سبتمبر 2027.
كم يغطي دعم NCS العام؟
2.14 يورو لكل ساعة حتى 45 ساعة أسبوعيًا، لكل طفل من عمر 24 أسبوعًا حتى 15 عامًا، دون اختبار دخل.
ما حد الدخل للدعم المرتبط بالدخل؟
منذ سبتمبر 2026، تتأهل الأسر التي يقل دخلها المحسوب عن 68,000 يورو سنويًا، وتحصل على أعلى دعم إن قل عن 34,000 يورو. ويُخصم من الدخل مبلغ إضافي للأسر التي لديها أكثر من طفل.
هل يحق لي الدعم إن كنت لا أعمل؟
نعم، لكن الدعم المرتبط بالدخل قد يغطي ساعات أقل أسبوعيًا إن كان أحد الوالدين لا يعمل ولا يدرس. والروضة المجانية ECCE متاحة لكل طفل بغض النظر عن عمل الوالدين.
هل يشمل الدعم المربية في البيت؟
فقط إن كانت مسجلة لدى Tusla ومتعاقدة مع NCS. المربيات غير المسجلات لا يشملهن الدعم.
المعلومات هنا مأخوذة من وزارة الأطفال (Department of Children, Disability and Equality) وموقع NCS الرسمي وهيئة HSE ومنظمة Early Childhood Ireland، وآخر مراجعة لها في أكتوبر 2026. الأرقام تتغير كل سبتمبر، فتحقق من موقع NCS أو لجنة رعاية الأطفال في منطقتك، ولبقية أدلة الأسرة راجع دليل العرب في أيرلندا.