رعاية الحمل والولادة في أيرلندا مجانية لكل امرأة مقيمة إقامة معتادة في النظام العام، دون حاجة إلى بطاقة طبية: زيارات الطبيب العام، ومواعيد المستشفى، والولادة نفسها، والفحوص بعد الولادة. وإن كنتِ تعملين، فلكِ 26 أسبوعًا من إجازة الأمومة تتقاضين خلالها إعانة أمومة قدرها 299 يورو أسبوعيًا في 2026 إن استوفيتِ شروط اشتراكات PRSI، ويمكن إضافة 16 أسبوعًا أخرى دون أجر.
هذا الدليل يرتب لكِ الخطوات من أول اختبار حمل إلى عودتك للعمل، مع ما يهم الأسرة العربية تحديدًا: طلب طبيبة، والمترجم، والطعام في المستشفى، وزيارة الأهل من البلد.
الخطوة الأولى: الطبيب العام
بعد اختبار الحمل الإيجابي، احجزي موعدًا لدى طبيبك العام (GP). إن لم تكوني مسجلة لدى طبيب بعد، فراجعي دليل التسجيل عند طبيب عام وافعلي ذلك فورًا، لأن الطبيب هو بوابة الرعاية كلها.
الطبيب يسجلك في نظام رعاية الأم والطفل (Maternity and Infant Care Scheme)، ويحيلك إلى مستشفى الولادة أو وحدة الولادة الأقرب. هذا النظام مجاني ومستقل عن البطاقة الطبية.
ماذا يشمل النظام المجاني؟
- زيارة أولى لدى الطبيب العام، ويُفضل قبل الأسبوع الثاني عشر.
- خمس زيارات أخرى تقريبًا لدى الطبيب خلال الحمل الأول، بالتناوب مع مواعيد المستشفى. ومن لديها حالة مثل السكري أو ارتفاع ضغط الدم قد تحصل على زيارات إضافية.
- مواعيد المستشفى والفحوص والسونار المعتادة ضمن الرعاية العامة.
- الولادة والإقامة في المستشفى العام دون رسوم.
- زيارة ممرضة الصحة العامة (Public Health Nurse) لبيتك خلال 72 ساعة تقريبًا من خروجك من المستشفى.
- فحص الطفل لدى الطبيب في عمر أسبوعين، وفحص الأم والطفل معًا في عمر 6 أسابيع.
النظام لا يغطي الأمراض غير المرتبطة بالحمل، مثل نزلة برد عادية، إلا إن كانت لديك بطاقة طبية أو بطاقة زيارة طبيب. وبعد الولادة، رعاية الطبيب العام مجانية لطفلك حتى عمر 8 سنوات.
الرعاية العامة أم الخاصة؟
| الرعاية العامة | شبه الخاصة أو الخاصة | |
|---|---|---|
| التكلفة | مجانية | رسوم للاستشاري وقد يغطي التأمين جزءًا منها |
| الطبيب في المستشفى | فريق المستشفى والقابلات | استشاري تختارينه يتابعك شخصيًا |
| الغرفة بعد الولادة | جناح مشترك غالبًا | غرفة أصغر أو خاصة إن توفرت |
| جودة الرعاية الطبية | المعايير الطبية نفسها | المعايير الطبية نفسها |
معظم الأسر تلد في النظام العام، والرعاية الطبية فيه جيدة. إن كان لديكِ تأمين صحي خاص، فراجعي ما يغطيه وفترة الانتظار المطلوبة للولادة، فكثير من الوثائق تشترط مدة قبل تغطية الحمل.
من لا تشملها المجانية؟
الرعاية المجانية للمقيمة إقامة معتادة، أي من تعيش في أيرلندا وتنوي البقاء سنة على الأقل. الزائرة بتأشيرة زيارة لا تُعد مقيمة، وقد تُطالب بالرسوم كاملة. وإن كنتِ طالبة، فشروط ختمك تشترط تأمينًا صحيًا خاصًا، فاسألي المستشفى مسبقًا عن وضعك. إن كانت أمك أو أختك ستزورك وهي حامل، فلا تفترضي أن الولادة ستكون مجانية لها.
خطة الولادة وما تحضرينه للمستشفى
في الأشهر الأخيرة، ستسألك القابلة عن تفضيلاتك للولادة: من سيرافقك، وتخفيف الألم، والرضاعة، وأي طلبات ثقافية أو دينية. اكتبي هذه التفضيلات في خطة ولادة (Birth Plan) قصيرة بالإنجليزية، واجعلي نسخة منها في حقيبة المستشفى. الخطة ليست ملزمة طبيًا، لكنها تساعد الفريق على احترام رغباتك حين يكون ذلك آمنًا.
- ملف الحمل الذي يعطيك إياه المستشفى، وبطاقة الإقامة، ورقم PPS.
- ملابس مريحة لكِ وللطفل، وحفاضات، وغطاء للرأس إن كنتِ ترتدينه، وملابس واسعة للعودة.
- مقعد سيارة مخصص للمولود إن كنتم ستعودون بالسيارة، فهو إلزامي قانونًا.
- أرقام المستشفى ووحدة الولادة محفوظة في هاتفك وهاتف زوجك.
وفي الحمل الثاني فما بعد، يقل عدد زيارات الطبيب أحيانًا بحسب حالتك، لكن الحقوق نفسها تبقى، وإعانة الأمومة تُستحق في كل حمل لمن استوفت الشروط.
إجازة الأمومة
- 26 أسبوعًا إجازة أمومة لكل موظفة، أيًا كانت مدة عملها.
- 16 أسبوعًا إضافية اختيارية دون أجر، تبدأ مباشرة بعد الإجازة الأساسية.
- يجب أن تبدأ الإجازة قبل الأسبوع المتوقع للولادة بأسبوعين على الأقل، وأن تستمر أربعة أسابيع على الأقل بعده.
- أبلغي صاحب العمل كتابيًا قبل 4 أسابيع على الأقل من بدء الإجازة، مع شهادة طبية بموعد الولادة المتوقع.
- مواعيد المتابعة: يحق لكِ إجازة مدفوعة لحضور مواعيد الحمل الطبية، ولحضور بعض دروس التحضير للولادة.
- الرضاعة بعد العودة: يحق للأم المرضعة استراحات رضاعة مدفوعة أو تقليص ساعات العمل حتى يبلغ الطفل عامين تقريبًا (104 أسابيع).
- لا يجوز فصلك بسبب الحمل أو إجازة الأمومة، ويحق لكِ العودة إلى عملك نفسه.
صاحب العمل ليس ملزمًا قانونًا بدفع راتبك خلال الإجازة. بعض الشركات تكمل الراتب، فاسألي قسم الموارد البشرية عن سياسة الشركة.
إعانة الأمومة (Maternity Benefit)
تدفعها وزارة الحماية الاجتماعية، 299 يورو أسبوعيًا في 2026، لمدة 26 أسبوعًا. تخضع لضريبة الدخل، لكن لا يُقتطع منها USC ولا PRSI. وأعلنت ميزانية 2027 زيادة 10 يورو على المعدلات الأسبوعية الأساسية، فيُتوقع أن تصبح 309 يورو من يناير 2027، فتحققي من المعدل الرسمي عند بدء إجازتك.
شروط الاشتراكات للموظفة
تحتاجين عادةً إلى 39 أسبوعًا من اشتراكات PRSI المدفوعة في الأشهر الاثني عشر السابقة لبدء الإجازة، أو 39 أسبوعًا منذ بدأتِ العمل مع اشتراكات كافية في السنة الضريبية المعنية. شروط العاملة لحسابها الخاص مختلفة.
متى وكيف تقدّمين؟
- قدّمي قبل 6 أسابيع على الأقل من بدء الإجازة (12 أسبوعًا للعاملة لحسابها الخاص).
- التقديم عبر منصة MyWelfare بحساب MyGovID موثق.
- يعبّئ صاحب العمل جزءًا يؤكد تاريخ بدء الإجازة.
- إن كان صاحب العمل سيكمل راتبك، فقد تُدفع الإعانة له بدلًا منك، فاسألي عن الترتيب.
دور الأب: إجازة الأبوة وإجازة الوالدين
- إجازة الأبوة: أسبوعان، تُؤخذ خلال الأشهر الستة الأولى بعد الولادة، مع إعانة أبوة بالمعدل نفسه 299 يورو أسبوعيًا لمن استوفى شروط PRSI.
- إجازة الوالدين (Parent's Leave): 9 أسابيع لكل والد، تُؤخذ خلال السنتين الأوليين، مع إعانة Parent's Benefit بالمعدل نفسه.
كثير من الآباء العرب لا يأخذون هذه الإجازات ظنًا أنها "للأم"، وهي حق مدفوع لكل أب يعمل.
بعد الولادة: الأوراق
- سجّلي المولود خلال ثلاثة أشهر، وهذا موضوع دليل تسجيل المولود.
- قدّمي على مخصصات الأطفال، وغالبًا تبدأ تلقائيًا بعد تسجيل الولادة. التفاصيل في دليل مخصصات الأطفال.
- سجّلي الطفل لدى الطبيب العام واحصلي على بطاقة الطبيب المجانية لمن هم دون 8 سنوات.
- اللقاحات: يبدأ جدول التطعيم المجاني عند الطبيب العام في عمر شهرين.
- إن كان أحد الوالدين غير أيرلندي، فجنسية الطفل وإقامته لهما قواعد خاصة يجب معرفتها مبكرًا.
زاوية عربية
- طلب طبيبة أو قابلة: يمكنك طلب ذلك، والمستشفيات تحاول التلبية حين يكون ممكنًا، لكنه غير مضمون، خصوصًا في الطوارئ أو ليلًا. اذكري الطلب مبكرًا في أول موعد، واكتبيه في خطة الولادة.
- المترجم: يحق لكِ مترجم مجاني في مواعيد هيئة الخدمات الصحية HSE، والعربية من اللغات المتاحة. اطلبيه عند حجز الموعد، ولا تعتمدي على الزوج أو الأطفال في الترجمة الطبية، فالمصطلحات الدقيقة مهمة لسلامتك.
- الطعام: اسألي عن خيارات الطعام الحلال أو النباتي في المستشفى، وكثير من الأسر تحضر طعامها.
- الأذان في أذن المولود والعادات العائلية: لا مانع منها في المستشفى عادةً، لكن الزيارات محدودة بأوقات وعدد، فنسّقوا داخل العائلة.
- الختان: لا يُجرى عادةً للمواليد الذكور ضمن الخدمات العامة لأسباب غير طبية. اسألي طبيبك عن العيادات المرخصة، وتجنبي أي ممارس غير مرخص.
- زيارة الأم من البلد: إن كانت والدتك ستأتي لمساعدتك بعد الولادة، ابدئي إجراءات فيزا الزيارة قبل الولادة بأشهر.
متى تذهبين إلى الطوارئ؟
نزيف، أو ألم شديد في البطن، أو توقف حركة الجنين أو قلتها، أو نزول ماء الرأس، أو صداع شديد مع زغللة في النظر: هذه حالات لا تنتظر موعد الطبيب. اتصلي بوحدة الولادة في مستشفاك مباشرة، فلديها رقم يعمل على مدار الساعة، أو اتصلي بـ 112 أو 999.
أسئلة شائعة
هل الولادة مجانية في أيرلندا؟
نعم، للمقيمة إقامة معتادة في النظام العام، دون حاجة إلى بطاقة طبية. يشمل ذلك متابعة الحمل والولادة والفحوص بعدها.
كم تبلغ إعانة الأمومة في 2026؟
299 يورو أسبوعيًا لمدة 26 أسبوعًا، لمن استوفت شروط اشتراكات PRSI. وأعلنت ميزانية 2027 زيادتها 10 يورو لتصبح نحو 309 يورو من يناير 2027.
هل يدفع صاحب العمل راتبي خلال إجازة الأمومة؟
ليس ملزمًا قانونًا، لكن بعض الشركات تكمل الراتب. الإعانة الحكومية تُدفع إن استوفيتِ الشروط.
هل يمكنني طلب طبيبة لا طبيب؟
نعم يمكنك الطلب، والمستشفى يحاول التلبية حين يكون ممكنًا، لكنه غير مضمون في كل الأوقات.
هل يحق للأب إجازة مدفوعة؟
نعم، أسبوعان إجازة أبوة، إضافة إلى 9 أسابيع إجازة الوالدين خلال السنتين الأوليين، وكلاهما بإعانة أسبوعية لمن استوفى شروط PRSI.
المعلومات هنا مأخوذة من هيئة الخدمات الصحية HSE ووزارة الحماية الاجتماعية ومكاتب Citizens Information، وآخر مراجعة لها في أكتوبر 2026. تحققي من موقع HSE ومنصة MyWelfare قبل التقديم، ولبقية أدلة الصحة والأسرة راجعي دليل العرب في أيرلندا.